“everynightinmydreams
iseeyou，ifeelyou，
thatishowiknowyougoon
faracrossthedistandspacesbetweenus
youhaveetoshowyougoon……”
圣诞节即将来临，伦敦街头小店传来阵阵歌声。
随着《泰坦尼克号》热映，不仅克拉克·盖博和费雯丽名声大噪，电影主题曲《我心永恒》也再次风靡英国。
早在30年前，美国就已经出现现代流行乐的雏形，名叫“叮砰巷歌曲”。“叮砰巷”是个地名，民国时期也翻译为“廷潘胡同”，所以按照咱中国人的说法，此时的美国流行乐应该叫“廷潘胡同歌曲”。
好醉人的翻译画风！
一直到摇滚乐出现以前，“廷潘胡同歌曲”都是流行音乐的霸主，并从美国渐渐转播至全世界。
而周赫煊所“创作”的《我心永恒》，显然属于超时代的“廷潘胡同歌曲”，成熟、完美、优雅、感人……即便是看不起美国音乐的英国佬，也瞬间就迷上了它。
内容未完，下一页继续阅读